Collecting Moments

I met Edurne and Raul in 2015 when they hosted me through couchsurfing in their cozy wee attic flat in Bilbao. It's from them that I learned about the magical place of Gaztelugatxe . Thanks to their advice, my time alone with the beauty of this marvelous spot remained a particularly memorable moment of the whole trip. Over the last eight years the threads of our travels intertwined in unpredictable and unexpected ways although we did not communicate much with Edurne and Raul after my journey to the Basque Country. Shortly before the pandemic, in December 2019, I arrived in Jerusalem. Edurne and Raul saw my Facebook check-in message and swiftly responded with their location which, as it turned out, I could almost see from my window. And there we were – eating falafel outside of the Damascus gate and discussing plans for their trip in Israel. Actually they had no definite plan and were open to my numerous travel suggestions. We ended up visiting my friend and watching the sunset o...

Подъем на Пагасарри Пагасарри ( Pagasarri ), или просто Пага, как ее ласково называют баски, видна из любой точки Бильбао. По традиции жители города начинают подъем на эту гору прямо с порога своего дома. Затемно в лабиринте пустынных сонных улиц уже слышны постукивания деревянных посохов по мостовой. Махила ( makila ) — баскская трость — верный компаньон путников. Мерно ступая короткими шагами, взбираются они на сотни метров через изумрудный лес к вершине. К гряде лазурно-голубых пиков над шумным котлованом Бильбао. Чтобы задержать дыхание, замереть, сопротивляясь сильному ветру, не зажмуривать глаза, а впитывать, впитывать красоту.

I draw with a charcoal, play my jaw harp, write poems, read and walk along the fields with cows and sheep. TWO YEARS AGO when I left my computer programming job I couldn’t even dream of such luxury. During this time I wandered around abandoned villages in Cyprus, said hello to wild donkeys in Karpas peninsula, got to a Phoenician island with no phoenicians, tasted the best olive oil in Sicily, enjoyed Frida Kahlo art in Rome, explored a huge abandoned factory in Greece, showed my face on security cameras of all the synagogues in Istanbul, tasted an Armenian lavash just from the oven, got robbed and got my money back in Georgia, saw all Armenian monasteries from the Parajanov’s movie, got into every derelict cottage in Ireland, got my unemployment benefits in Israel, survived Ramadan in Kurdistan, sneaked into an abandoned amusement park in Berlin, visited Basque Country (neither Spain, nor France), learned basic Spanish, got lost in the Love Valley in Cappadocia, hitchhiked around Cauc...

26 апреля... “Герника” - 78 лет со дня бомбардировки этого баскского города.

- Вот портрет женщины, которая живет за углом. - А это слова колыбельной - когда красили стену, в этом доме родился ребенок. - Овощи, выращенные в этом внутреннем дворике. Несколько лет назад мэрия Витории пригласила профессиональных художников расписать стены Старого Города, чтобы наполнить его новыми красками. До этого он был одним из самых неприглядных кварталов.

Наконец-то, хоть одно заброшенное здание за всю поездку. К сожалению, закрытое...

“The Spider is an ode to my mother. She was my best friend. Like a spider, my mother was a weaver. My family was in the business of tapestry restoration, and my mother was in charge of the workshop. Like spiders, my mother was very clever. Spiders are friendly presences that eat mosquitoes. We know that mosquitoes spread diseases and are therefore unwanted. So, spiders are helpful and protective, just like my mother. “ (Louise Bourgeois) *********************************** Kepa Junkera — баскский аккордеонист и композитор:

Gaztelugatxe - “скала-замок”, волшебный остров в Бискайском заливе. Здесь звон колокола сливается с шумом прибоя, и исполняются самые заветные желания. Приходите сюда рано утром, чтобы побыть наедине с этой удивительной красотой.

Прожила три дня у дворников в их квартире на крыше. Невероятно щедрые, образованные, открытые, искренние люди!

Эти ритмичные глыбы поднялись с морского дна миллионы лет назад. Вероятно, по ним можно прочесть всю геологическую историю Земли. Флиш - слои морских осадочных пород - оказался на поверхности в результате столкновения микроконтинента Иберия с юго-западной оконечностью Европейского плато (сегодня юг Франции) 25-50 миллионов лет назад.

Сегодня рисовала красками, вырезала лодочки из дерева, играла в пексесо. Островок детства в самом центре Страны Басков :)

Чалапарта - баскский ударный музыкальный инструмент из дерева или камня. Изначально чалапарта служила средством связи для оповещения о свадьбах, фиестах, окончании приготовления сидра в деревнях. Для приглашения гостей на праздник использовались звонкие удары по той же доске, на которой до этого давили яблоки. ( Txalaparta ) **************************** Жила у ребят, которые выращивают экологически чистые овощи у себя на ферме. Работала с ними целый день: помогала сажать кабачки и подвязывать фасоль. Вечером мы вместе продавали на городском рынке свежий урожай шпината, лука, чеснока и салата.

- Здесь так же "пунктуальны", как и везде в Испании? - Здесь не Испания! "За Иаккетанией к северу живет племя васконов, у которых есть город Помпелон, или, как бы сказать, Помпейополь." (Страбо “География”, Кн. III)

31 марта 1937 года, за месяц до Герники, бомбили Дуранго… “Мола начал наступление 31 марта. На штурм пошли 50 000 пехотинцев 61-й наваррской дивизии генерала Сольчаги. Начальником штаба у Молы был монархист генерал Вигон. Четыре наваррские бригады расположились на границах баскских провинций Бискайя и Алава, между Вергарой и Вильяреалем. На флангах стояли итальянские дивизии – 23-я и «Черные стрелы». Поддержку оказывали испанская военная авиация, итальянский экспедиционный воздушный корпус и легион «Кондор». 60 самолетов базировались в Витории и еще 60 – на других северных аэродромах националистов. В боевых действиях должны были участвовать 45 артиллерийских орудий. Баскской армией командовал Льяно де Энкомьенда, генерал, с самого начала войны хранивший верность Барселоне. Он довольно пессимистически оценивал возможность обороны. Джордж Стир, корреспондент «Таймс», дружески расположенный к баскам, оценивал численность его сил в 45 000 человек. Вооружение у них было куда хуже, чем у п...

“В нашей церкви Santo Cristo распятие всегда было черным. Говорили, что Христос - покровитель рыбаков - сам был одним из них, поэтому темный и с бородой. Благодаря этой скульптуре наша деревня стала знаменитой. Помню, даже жена Франко приезжала сюда когда-то. Теперь после ремонта распятие очистили от копоти и грязи и оказалось, что Христос белый и без бороды. Лишили его и цвета, и характера, и славы...” - рассказывает мне местный житель и смеется.

Прошла небольшую часть Camino de Santiago от Лесо до Сан-Себастьяна по горам над океаном… ****************************** Ондаррибия (Hondarribia) “Фернандо еще не исполнилось и шестнадцати, а он уже узнал, что такое жизнь настоящих мужчин. Тогда испанская армия осаждала крепость Фуэнтеррабиа, расположенную там, где Пиренеи доходят до Бискайского залива. Ее защищали французы. Юноша попросил у деда разрешения принять участие в этом походе, а когда дон Фадрике запретил ему это, то приказал тайно оседлать коня и в сопровождении группы друзей покинул родину, чтобы присоединиться к армии. Возмущенный дед успокоился, лишь когда испанский генерал дон Иникес де Веласко сообщил ему о проявленной Фернандо исключительной смелости. Осада Фуэнтеррабиа протекала очень тяжело; зима выдалась исключительно суровая и тяжелая, и взяли город лишь в следующем, 1524 году.” (В. Кирхнер “Альба. Железный герцог Испании”) Этот город-крепость, который сегодня называется Ондаррибия, и в дальнейшем неоднократно пы...

Страна Басков… Всё кричит: “Euskaraz bizi nahi dut” - “Я хочу жить в независимой Эускади!” “Guardia Civil - Alde Hemendik - вон отсюда!” "Euskal Preso eta Iheslariak Etxera" - "Баскских заключенных домой!"