Collecting Moments

"Краткосрочная мечта сейчас у всех примерно одинаковая — чтобы прекратили стрелять и бомбить." Людмила Петрановская Памяти всех нас Слезы замирают в морщинах около губ. Уже месяц сломленный, серый, сухой как струп, Ты зачем живешь, чего ждешь? Спрашиваю я себя. Когда перестанут бить с воздуха И всю кровь впитает земля. Слезы замирают в морщинах около глаз. Я смотрю на любимого в профиль, cмотрю в анфас. Ты зачем живешь, чего ждешь? Спрашиваю я его. Когда от танков останутся Только борозды — под зерно. Там, где я, — весна и вода. И спасает только природа. Смысл в ней. И в любви.

Хроники ограниченной свободы. Албуфейра Стихи не пишутся Не пишутся стихи Нет нужных слов Пропало вдохновенье К соленым берегам Пристал я на мгновенье Но вот уже весна. И бархат миндаля И изумруд инжира Окутали меня Ветвями несвободы И в мавританский град Под арочные своды С рассветом провели. И здесь остался я — Бродяга, путник, гость Забыв о времени Снедаемый тревогой Лишь изредка слежу я за дорогой. И в заточении Не пишутся стихи.

Японская весна В затопленном поле риса Найти свое отражение В морщинах дождя — смысл Забытый в колосе времени Рассыпался у порога, В каждом зерне — луч света Останемся здесь немного Чтобы дождаться лета?

*** Коминка стоит В Ямато-чо под горой. Монета в полу.

Не осталось сил дальше идти Ты встречаешь весну на своем пути Когда хочется лечь и уснуть без снов С сентября по май - ты родился вновь? Мне мечталось в странствии не забыть, А смириться, срастись и остаться жить Без ответов, с вопросами, но без слёз. Чтоб душить перестало отсутствие гроз Чтобы дождь без грома и тихий свет Чтобы знать, что дома тебя больше нет.

Дорогой смерти Дорогой в ад Туристы едут Кричат, галдят. “Мне места подешевле! А мне подороже! А мне у окошка хотелось бы тоже. Для фото, сэр, где лучше вид? Слева, справа?” Вагон забит. Дорогой смерти Дорогой в ад Где был концлагерь Деревни стоят. И только горы с лицом солдат И пытки помнят И память чтят.

Жизнь на обрыве. Лачуги на сваях. Судьбы, которые не замечают Туристы. Правительство, даже коррупция Не добираются и не суются В жизнь на отшибе, в жизнь на обочине. Сарай, халупа — семейная вотчина Соседи напротив, хибара рядом Нет парка, газона, фонтана, сада. Там пыльные дети в тумане без света Торгуют китайским шампунем. И это — для них дорога, игра и школа У самого края в домах без пола.

Фото из Мостара За окном - тюрьма, За дверью - стена (В Праге - сирень) Над рекой - обрыв Из трубы - слив (В Сплите - инжир) На доме - слон Человек - в нём (В дырах - от пуль) Вспоминаю Берлин И липовый цвет - На том бульваре Где крыш нет.

Жизнь упаковывается в рюкзак Пятьдесят на сорок на двадцать три Мысли сворачиваются в кулак Разожмешь — Кровь Опять. Ты. Каждый шаг — камень На дно. В живот. Мертвым грузом — В ручную кладь. Жизнь упаковывается в двенадцать кило Но их невозможно поднять.

Я снова привыкаю быть одна — Развешивать белье, Бороться с муравьями — Я, может быть, уеду, но не с вами — Ходить утесами над поездом гремящим Бродить вдоль озера под солнцем заходящим. Я остаюсь. Мне никуда не надо. Дом там, где я. Где есть кровать и крыша. - Снег. - Слышишь? Завтра будет солнце.

Мой брат родился на четыре года позже, Но был всегда взрослее. Не тридцать восемь лет, А восемь слов “У меня опухоль в голове. Только не паникуй” Превратили меня из младшей сестры в старшую.

I need massage for my mind, And soul and heart Just relaxing - not thai for a hundred baht. My shoulders are fine, So as feet and spine But inside's a bit rough. Could you please press here, but not so tough? No pain, no gain - As my teacher said, A small “therapy point” And the thoughts won’t spread.

Как трудно просто жить И спать без снов В реке не утопить Весь груз из слов, Воспоминаний, мыслей, фотографий — В торфяник бросить По полям развеять И ничего не сеять. Вставать, дышать, Искать звезду над домом Топить углем, Но тот этюд, в котором еще вчера так много было смысла — Оставить. Черными руками Не трогать белый лист И не звонить... Как трудно просто жить.

Последний нотный лист - Обрыв кардиограммы. Аккорд не прозвучал, Диагноз не поставлен. С началом, без конца Квартет, без завершения Для скрипок и альта. Вся жизнь - Басовый ключ Вопрос и многоточие...

- Wot your name? - Katya - Kat’-aa - Yes, Katya. - You number fie. You do thai mass-aaaa-ge? - Yes, but here in the market only foot massage. Наблюдаю за своими руками. Несмотря на внутрениний мандраж, они не дрожат и не потеют. Все девочки мне приветливо улыбаются, стараются поддержать. Я пятая по очереди. Жду своего клиента... - Kat’-aa, now you! Кто на этот раз? Крупный европеец, похож на немца. Подсаживаюсь на низкую табуреточку, беру его огромную лапу на колено, начинаю массировать. Это просто часовой массаж ступней, за который мне заплатят 3 доллара плюс чаевые, если повезет. По субботним вечерам это теперь моя работа, практика и учеба. Я, девочка-фаранг, иностранка, европейка, делаю foot massage на ночном рынке на забаву тайцам и туристам. А после, часов в одиннадцать, я иду в джаз-клуб, где обычно собираются бэкпекеры и экспаты. И там, под звуки саксофона и трубы, я вспоминаю Нью-Йорк… Я из массажа - в джаз, Из "капун-ка" - в "хэллоу". В руках, н

Заброшенный дом Вера в нём — Крест на стене. Покинутый дом Прошлое в нём — Портрет на столе. Оставленный дом Память в нём — Игрушки в шкафу. Забытый дом Боль в нём — Стекло на полу. Пустой дом Ветер в нём.

Trying to fill the void, the emptiness inside old formless space touched by time. Divided into rooms full of air, breath, life. Feeling young and pretty Like a little girl, amazed by the shadow on the wall, caught in the light. Undressed, free, warm in the freezing wind. A woman without age.

При допросе иностранный гражданин имеет право на переводчика... Мне понятен язык — не грузинский — родной. "Господин Прокурор, отпустите домой." - Вам ущерб возместили? Претензий нет? "Я опаздываю на поезд." - .... дадут 10 лет. - Нет. - Ара? - Да, подпишу. На любом языке. - Это вы мне? Почему не пришла переводчица? - У сержанта спросите, он с ней говорил. - У нас штат сократили. - Да-да, я забыл. - Подпиши в трех местах. Времени нет. - Документ на грузинском. Ругань в ответ...

У грузин вино как сок — море вдов. 'Сихварули', 'цхали', 'мзэ' — много слов. В каждом доме свой портрет — у свечи. На дорогах красный свет — лихачи. На границах ждут войны — снова лёд. Эта грусть и этот стыд — кровь и пот. ** 'Сихварули', 'цхали', 'мзэ' — любовь, вода, солнце по-грузински

Вчерашний день как жаркий вязкий сон — Персидские ковры, Афганские наряды.    - Откуда ты? — Ирландия. — Ирланда?    - Да. — Глазго? — Даблин!    - (Тель-Авив, Израиль. Но это про себя...) Турецкие слова сквозь плотный липкий дым. 'Чи кёфте', 'мерхаба'... По-курдски “Спас” — “Спасибо” — как по-русски. Чай с вкусом табака, Иранские маршрутки. Мне в Грузию. Я ниоткуда. ** Чи кёфте — турецкое блюдо Мерхаба — "здравствуйте" по-турецки