Posts

Showing posts with the label бродский

Day 4. al-Andalus. Granada

Image
Альамбра. Красиво, нежно, дивно, по-арабски «вязно», но почему-то непокидающее чувство обмана, непонимания, визуального насыщения без внутреннего наполнения. Вспомнился Бродский, и все сразу объяснилось: «…историей и арабской вязью внушенное ощущение, что все в этой жизни переплетается, что все, в сущности, есть узор ковра. Попираемого стопой. Это - чудовищная идея, не лишенная доли истины. Но попытаемся с ней справиться. В ее истоке лежит восточный принцип орнамента, основным элементом которого служит стих Корана, цитата из Пророка: вышитая, выгравированная, вырезанная в камне или дереве - и с самим процессом вышивания, гравировки, вырезания и т. п. графически - если принять во внимание арабскую письменность - совпадающая. То есть речь идет о декоративном аспекте письменности, о декоративном использовании фразы, слова, буквы; о чисто визуальном к ним отношении. Оставляя в стороне неприемлемость подобного взгляда на сл

Day 39. Salona

Image
Пусть и вправду, Постум, курица не птица, но с куриными мозгами хватишь горя. Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря. Вот и прожили мы больше половины. Как сказал мне старый раб перед таверной: «Мы, оглядываясь, видим лишь руины». Взгляд, конечно, очень варварский, но верный. (© И. Бродский "Письма римскому другу") Когда бывший император Максимилиан решил вернуться к власти, он написал Диоклетиану письмо с предложением присоединиться к нему. На что Диоклетиан ему ответил: «Если бы ты, друг мой, приехал в Салону и посмотрел на овощи, которые я выращиваю в своем саду, ты бы больше никогда не говорил со мной об империи…». Диоклетиан умер 1 мая 313 года. До этого он учинил здесь страшные зверства: "It was the nineteenth year of Diocletian's reign [AD 303] and the month Dystrus, called March by the Romans, and the festival of the Saviour's Passion was approaching, when an imperial decree was published everywhere, ordering the chur

Day 16. Venice

Image
Сегодня странница полдня вынужденно осматривала интерьер только одного здания — Ospedale S.S. Giovanni & Paolo. Повторный рентген сделали тоже бесплатно, но за это пришлось в течение пяти часов досконально изучать отделения скорой помощи, радиографии и ортопедии. Это, конечно, не психиатрическая больница в Генуе , но тоже занятно. Вот такие старинные граффити можно найти на ее входных дверях: А день-то уже 16-й! Венеция. «Промозглым туманным утром жители Венеции могли обнаружить между колоннами на пьяцетте Сан-Марко повешенного или даже наполовину зарытое в землю тело заживо похороненного вниз головой...» (© путеводитель «Афиши») Сегодня эта территория пыток, жестокости и насильственной смерти превратилась в место паломничества людей, для большинства из которых бывшая мясорубка является не более чем открыточным видом. Посему выходить сюда не хочется даже по самым нестандартным маршрутам. Последний вечер странницы в этом городе выдался завораживающе венецианским – туманным и атмо

Day 15. Venice

Image
От дома мы пошли налево и через две минуты очутились на Fondamenta degli Incurabili (© И. Бродский) «… есть, наверное, какой-то извращенный снобизм в привязанности к здешнему кирпичу, к его красным, воспаленным мышцам в струпьях слезающей стукатурки…» Ах, вечная власть языковых ассоциаций! Ах, эта баснословная способность слов обещать больше, чем может дать реальность! Разумеется, «Набережная Неисцелимых» отсылает к чуме, к эпидемиям, век за веком наполовину опустошавшим город с регулярностью производителя переписи. Название это вызывает в памяти безнадежные случаи – не столько по мостовой бредущие, сколько на ней лежащие, буквально испуская дух, в саванах, в ожидании, пока за ними приедут – или, точнее, приплывут. Факелы, жаровни, защищающие от заразных испарений марлевые маски, шелест монашеских ряс и облачений, реяние черных плащей, свечи. … Fondamenta, название которой ставит вам диагноз независимо от характера вашего недуга. (© И. Бродский) На закате все города прекрасны, но неко

Day 14. Venice

Image
И строился мост три года, и превратился он из дерева в камень… Скептиков было много. Один предрекал, что ногти начнут расти на членах, если мост будет возведен в камне; другая – что огонь разгорится меж ее ног. День 14. Венеция Маршрут “Love door” из путеводителя “The secret Venice of Corto Maltese” Ponte delle Tette. Бывший венецианский квартал красных фонарей. В XIV веке, чтобы противостоять распространявшейся содомии, власти Республики решили повысить либидо мужского населения города. Они разрешили местным труженицам выставлять свое богатство в окнах и дверных проемах. Отсюда и забавное название – "мост сисек". Campo S. Boldo. Любимая площадь в Венеции. Жилая нынче башня осталась от церкви, ранее примыкавшей к дворцу. Campo di S. Giacomo dell’Orio. Площадь по-венециански эклектичная. Здесь в одноименной церкви XIII века сохранились две колонны, привезенные из четвертого Крестового похода. Одна из них – ионическая из зеленого гранита – из языческого древнеримского храма.

Day 13. Venice

Image
Святая Варвара – «непокорная христианка, убитая собственным отцом за то, что в честь Троицы устроила у себя в ванной три окна; после этого раздражительного папашу сразила молния, так что Варвара стала покровительницей всех профессий, связанных с внезапной смертью». (© Путеводитель «Афиши») В церкви Санта-Мария-Формоза изображение этой святой было заказано скуолой бомбардьери – артиллеристов. Они же в XVI веке селились в районе Castello, где на стенах домов одной из улиц сохранились эти два небольшие барельефа — в память о сильной независимой женщине. День 13. Венеция Маршрут “Sea Door” из путеводителя “The secret Venice of Corto Maltese” Район Castello и Arsenal. Только здесь по-настоящему понимаешь, что Венеция — это не палаццо, пьяццы, кампо, мосты и переулки, а корабли, лодки, судоверфи и море. Сегодня бассейн Арсенала – безмолвная гладь воды, в прошлом – бешеный конвейер, основа мощи республики. "И как в венецианском арсенале Кипит зимой тягучая смола, Чтоб мазать струги,