Collecting Moments

Среди туристического блеска Синтры стоит полуразрушенный отель Netto, который путешественники уже много лет обходят стороной. Он был построен в конце XIX века и принимал гостей более ста лет. Так про него писали в газете “Англо-Португальские Новости”: “В Синтре, как и в Лиссабоне, большой выбор мест для ночлега. В местной гостинице Nunes во всех номерах есть холодная и горячая вода. В отель Netto проведено электричество, и там гостям предлагаются вкусные завтраки и обеды”. В 1937-м году в одном из отзывов отель назвали “райским местом, которое по красоте и благотворному влиянию может сравниться с санаторием”. В 1941 году здесь жили еврейские беженцы, которых принимала Португалия во время войны. Теперь о былой роскоши напоминает только лепнина на потолках и большие светлые окна. ********************************** Quinta da Regaleira. The initiation wells. "That which is Below corresponds to that which is Above, and that which is Above, corresponds to that which is Below, to accompl...

Массовый турист затопил улицы и площади Альфамы. На наше скромное “хотелось бы кофе попить” официанты отвечают на ломаном английском “we only food”. Мы бредем дальше по узким жарким улочкам и вдруг случайно находим типично португальское местечко, куда жители окрестных домов заходят поговорить о погоде и обсудить вчерашний футбольный матч. Там под звон проходящих трамваев старушка рассказывает нам по-португальски прогноз погоды на завтра. Слова amanhã и baixo звучат как родные, и в раскаленном полуденным солнцем городе как будто сразу понижается температура и становится легче дышать.

Я уезжаю, чтобы вернуться...

Я завидую твоему одиночеству в мудрости камня, среди вечных дубов и олив. За тысячи лет ветер и вода вылепили твое лицо. Ты угадываешь рассвет в пении птиц, а закат — в шепоте листвы. Я прощаюсь с тобой, я уезжаю. В ответ на все мои вопросы ты лишь молча улыбаешься. Я не обижаюсь, старик. До свидания! Пообещай, что будешь здесь, когда я вернусь.

Синий — это цвет монашеской рясы Или Приключения юной революционерки в католической школе Nosso Señor Doce (“Сладкий Отче Наш”) Одним из наших самых любимых развлечений была выпечка гостий (облаток) для праздничных литургий. Однажды нам поручили их делать на Торжество Непорочного Зачатия. Ожидался приезд епископа и других высокопоставленных гостей. Это была единственная месса за весь год, на которую мы шли с радостью, потому что на нее привозили мальчишек из семинарии. Все собрались в монастырской часовне. Первой “тело христово” принимала мать-настоятельница — высокая, стройная, бледная дама. Вдруг я заметила, как ее лицо стало покрываться красными пятнами от ужаса. “Вроде, мы положили не так много сахара”, — прошептала моя подруга и хитро улыбнулась. На горох! Каждую среду мой дед приезжал на рынок в соседний город. По дороге он всегда завозил мне мешочек недоваренного нута и кукурузы. В школе меня часто наказывали, а стоять часами на коленях на сухих зернах было слишком больно. К...

Если за оливковой рощей среди гранитных глыб сидит на гнезде Птица, значит будет хороший день. Каждое утро, проснувшись, открываю ставни и ищу ее глазами. Иногда сквозь плотный туман ее трудно различить и тогда кажется, что улетела, бросила нас и уже никогда не вернется. День без Птицы начинается грустно и неуверенно. Постоянно возвращаюсь к окну и всматриваюсь вдаль за оливковые деревья и виноградники, где на самой границе поместья должна быть едва видимая черная головка. К полудню дымка рассеивается, и Птица возвращается. В своем безмолвном спокойствии она хранит память о начале времён и зарождении жизни. Недаром древние обратили ее в камень. Ведь если Птица покинет свое место, то и время в этих краях остановится.

Сегодня в поместье день солидарности с трудящимися. Прислуга отдыхает. Хозяйка сама стирает и моет посуду...