Self-isolation. Day 1. Japan. Spring 2020

Хроники вынужденного заточения. 5 апреля. Сакаэ, Тиба

С сегодняшнего дня мы в добровольном заточении в доме старушки Асо, который расположился под холмом между старым кладбищем и древним храмом. У наших друзей есть по соседству родовой земельный участок. Местные фермеры засевают его рисом, а часть арендной платы возвращают мешками с крупой. Теперь утром по нашему жилищу разносится знакомый японский запах вареного риса.
Иногда дождь наполняет каменную чашу под крыльцом. Тогда, спустившись с веранды во двор, можно через бамбуковую тросточку услышать многоголосие падающих капель. Они разлетаются внутри подземного кувшина как крошечные поющие бабочки. Этот перевернутый фонтан называется суйкинкуцу — “пещера водного кото”. Как будто добрые духи земли и дождя танцуют под звуки колокольчиков и японской цитры.