Trip 2015-16. Day 269. Thailand, New Sukhotai. Таиланд: Новый Сухотай
От Чиангмая до Сухотая на попутках
Я, наконец, перестал подметать муравьёв и вышел на дорогу. Далеко идти не пришлось — мы решили стопить почти от дома. Никогда раньше не выезжал автостопом из центра города. Не знаю, Таиланд ли это или просто везение, но нас достаточно быстро подобрал парень, хорошо говоривший по-английски. Он учился в Австралии, поэтому принцип автостопа был ему знаком. Впрочем, подбросил он нас совсем чуть-чуть. "Как начнёшь день, так его и проведёшь" — гласит средневековая поговорка колумбийских хитчхайкеров. Так всё и случилось. Колумбийцы не врали. С каждой машиной мы продвигались всего на несколько километров. Ехали весело — иногда в салоне, иногда в кузове.
В большинстве своём тайцы не понимают, что такое автостоп, и почему два белых человека голосуют на трассе. Многие останавливались просто, чтобы объяснить нам, глупым европейцам, что можно легко добраться до автовокзала и купить билет. А в одной машине у нас состоялся такой разговор по телефону с подругой водителя, сносно говорившей по-английски:
- Do you have money?
- No, we are traveling with no money.
- Where are you going to stay for a night?
- In Sukhotai.
- Will you survive?
- Yes, yes, it’s not the first time we are traveling like this.
- My friends can take you to the police, they’ll help you.
- No, no, please, don’t take us to the police. We’ll be ok, sure!
К сожалению, единственным объяснением наших действий могло быть “ноу мани”, что сразу вызывало у людей панику и желание отвезти нас в полицию. Пытаться заверить тайцев, что на самом деле мы просто ищем приключений и хотим пообщаться с местными, было бесполезно. Не помогал даже онлайн-переводчик. В итоге последняя (восьмая) машина доставила нас в полицейский участок города Сухотая. Мы вылезли из кузова с несколькими бутылками минеральной воды и сладкими булочками, которыми нас снабдили предыдущие водители. Полицейские, к счастью, не обратили на нас особого внимания, и мы отправились искать место ночевки. Было уже поздно — всё путешествие (320 км) заняло больше девяти часов.
- Do you have money?
- No, we are traveling with no money.
- Where are you going to stay for a night?
- In Sukhotai.
- Will you survive?
- Yes, yes, it’s not the first time we are traveling like this.
- My friends can take you to the police, they’ll help you.
- No, no, please, don’t take us to the police. We’ll be ok, sure!
К сожалению, единственным объяснением наших действий могло быть “ноу мани”, что сразу вызывало у людей панику и желание отвезти нас в полицию. Пытаться заверить тайцев, что на самом деле мы просто ищем приключений и хотим пообщаться с местными, было бесполезно. Не помогал даже онлайн-переводчик. В итоге последняя (восьмая) машина доставила нас в полицейский участок города Сухотая. Мы вылезли из кузова с несколькими бутылками минеральной воды и сладкими булочками, которыми нас снабдили предыдущие водители. Полицейские, к счастью, не обратили на нас особого внимания, и мы отправились искать место ночевки. Было уже поздно — всё путешествие (320 км) заняло больше девяти часов.
New Sukhotai - the road to the Ancient Origin of Joy :)
Comments
Post a Comment