Namegawa, Chiba. Japan. Spring 2020

Хроники неудавшегося путешествия. 18 марта. Намегава, Тиба

Когда-то путники, совершавшие пешее паломничество от одного храма к другому, проходили через эту деревню. В родовом гнезде семейства Асо сохранилось несколько каллиграфических табличек с названием “Рюсё-ин”. Их обнаружили, когда сносили старый родительский дом. Сегодня уже мало кто из местных знает, что когда-то так назывался буддийский храм, к которому ведет древняя паломническая тропа. Она пролегает и через фамильное кладбище Асо, расположившееся на холме под вековыми соснами. Чтобы попасть к нему, нужно пробраться через бамбуковый лес, где зеленые стволы вытянуты к небу подобно трубам природного органа. На покрытых зеленым мхом могилах иероглифы — знаки, хранящие древние письмена, которые столетия назад читались еще справа налево.
До деревянного храма Рюсё-ин мы сегодня прошагали двадцать четыре километра через реки и поля равнины Канто. Даже обед у нас был в котомке — коробки бэнто с онигири, начиненными квашеными абрикосами умэбоси и кусочками лосося. Ну, чем не настоящие японские пилигримы!
Нынче в этих краях редко кто отправляется в пешие прогулки. Мужчина, у которого спросили дорогу, пытался нас отговорить с возгласами “Это же три часа пешком!”. До храма оставалось всего шесть с половиной километров. Старушка, к которой зашли во двор попросить воды, воскликнула “Какой ужас”, узнав, куда мы направляемся. До дома было топать чуть больше восьми километров. На обратном пути в сумерках мы встретили только парочку странствующих енотов да и они сразу скрылись в чаще, едва заметив путников.